Versión de HTML Básico
6
Parte D de Medicare
Ambos seminarios son gratuitos y se pre-
sentan en inglés en el Arcadia Community
Center, 365 Campus Drive, en Arcadia.
Para reservas, llame al
626-574-5130
. No
hay seminarios programados para agosto.
Tomar decisiones
para el final de la vida
Martes, 24 de julio
1:30 a 2:30 p.m.
Brenda Simonds, Directora de Atención
Espiritual de Methodist Hospital;
Wendy Kohlhase, PhD, Consultora de
Bioética; Pamela Wright, Encargada de
Relaciones Comunitarias con VITAS
Si estuviera enfermo o lesionado y no
pudiera hablar por sí mismo, ¿qué tipo de
atención médica desearía y quién desearía
que hablara en su nombre? Las instruccio-
nes anticipadas ayudan a que su familia,
amigos y proveedores de atención médica
conozcan sus deseos y decisiones. No
siempre es fácil decidir qué desea o quién
quiere que exprese dichos deseos en su
nombre. Todas las instrucciones anticipa-
das son útiles pero no todas son jurídi-
camente vinculantes. El panel describirá
qué hace que una instrucción anticipada
sea jurídicamente vinculante y qué debe
tenerse en cuenta para elaborar una que
sirva en su caso.
Nuestro panel de expertos discutirá distin-
tas instrucciones anticipadas, el significado
de una orden de “No resucitar” y el nuevo
formulario POLST que facilita la continui-
dad de la atención médica. Explicarán qué
hace y cómo funciona cada una, y respon-
derán sus preguntas sobre lo que usted
debería establecer para evitar confusiones
en el futuro.
Osteoporosis—
La enfermedad silente
Martes, 25 de septiembre
1:30 p.m. a 2:30 p.m.
Loanne Tran, MD, medicina interna
En Estados Unidos, más de 44 millones de
personas tienen osteoporosis u osteopenia
(preosteoporosis). Esto constituye el
55 por ciento de la población de 50 años
o más. Desafortunadamente, la mayor
parte de estas personas no saben que
tienen osteoporosis.
La osteoporosis se caracteriza por la pér-
dida de la densidad ósea normal, lo cual
deriva en huesos frágiles. Este trastorno
esquelético debilita los huesos y hace que
aumente el riesgo de fracturas de huesos.
El Dr. Tran discutirá los síntomas, el diag-
nóstico y las opciones más recientes de
tratamiento para esta enfermedad común
que afecta tanto a hombres como mujeres.
Arlene Okamoto
50+ Health Connection/
Coordinadora de Servicios
Para Personas Mayores
Los siguientes seminarios son gratis.
Parte D de Medicare
Novedades sobre el intervalo
de cobertura en 2012
EL
intervalo de cobertura se está
reduciendo.
Si usted tiene la Parte D de Medi-
care (la parte que cubre los medi-
camentos recetados), esto seguro
es una buena noticia.
¿Por qué? Porque podría signifi-
car que va a pagar menos por sus
recetas. De hecho, si usted tiene la
cobertura desde al menos el 2010,
podría ya estar pagando menos.
Con la Parte D de Medicare,
después de alcanzar el deducible,
usted paga el 25 por ciento del
precio total de sus medicamentos.
Cuando la suma de los gastos de
medicamentos pagados por usted
y los pagados por su plan de salud
alcanza cierto monto, usted cae en
un vacío de cobertura, conocido
como “intervalo de cobertura”.
Cuando usted cae en el intervalo
de cobertura, paga el precio com-
pleto de los medicamentos hasta
alcanzar el máximo anual de gastos
de su bolsillo. Si usted llega a di-
cho máximo, entonces
solo tendrá que pagar
una pequeña por-
ción de los costos
de las recetas por
el resto del año.
La Ley de Asistencia
Asequible, promul-
gada en 2010, ayuda
a aliviar esta carga.
Conforme a esta
ley, si usted no
recibe asistencia
financiera para sus
medicamentos a través del pro-
grama de Ayuda Adicional y llega
al intervalo de cobertura en 2012,
solamente pagará el 50 por ciento
del precio de medicamentos de
marca y el 86 por ciento de
medicamentos genéricos.
No obstante, el costo total del
medicamento de marca (no solo
lo que usted pagó por él) contará
para los gastos de su bolsillo. Para
los medicamentos genéricos, solo
cuenta lo que usted paga. Eso
significa que usted gasta menos en
sus medicamentos, y que podría
salirse del intervalo de cobertura
más pronto de lo que lo hubiera
hecho antes.
El porcentaje que paga por me-
dicamentos mientras está en el
intervalo de cobertura continuará
reduciéndose cada año hasta el
2020, en que será 25 por ciento
tanto para medicamentos de marca
como genéricos.
Después del 2020, el intervalo de
cobertura cesará completamente.
Entonces pagará lo mismo por
medicamentos recetados
que paga ahora desde el
momento que alcanza el
deducible de la Parte D
(si lo tiene) hasta que
alcanza su límite anual
de gastos de su bolsillo.
Para obtener más informa-
ción sobre lo que la Ley
de Asistencia Asequible
significa para usted, visite
www.healthcare.gov
.
Fuentes: Centers for Medicare &
Medicaid Services; U.S. Department
of Health & Human Services